方言
あたる
方言の地域
富山県、石川県、福井県
方言の意味
貰う
「あたる」について
富山県、石川県、福井県で使われる方言「あたる」は、「貰う」という意味を持ちます。
この方言は、標準語の「当たる」とは全く異なる意味を持っており、地元の人々にとっては日常的な表現です。「宝くじあたった」と言った場合、標準語で「宝くじが当たった」という意味ではなく、「宝くじを貰った」という意味になります。
このように、標準語とは異なる意味を持つため、注意が必要です。
「あたる」の使い方
たく
先生から本あたったんだって？
（先生から本を貰ったんだって？）
うん、先生が新しい本をあたってくれたんだ
（うん、先生が新しい本をくれたんだ）
みな
「あたる」の例文
- 誕生日に友達からプレゼントあたったよ
（誕生日に友達からプレゼントを貰ったよ） - このチケット、知り合いからあたったんだ
（このチケット、知り合いから貰ったんだ） - 彼女から手紙あたって、嬉しかったなぁ
（彼女から手紙を貰って、嬉しかったなぁ）
