方言
あちこたない
方言の地域
新潟県
方言の意味
心配ない、大丈夫
「あちこたない」について
新潟県の方言「あちこたない」は、「心配ない」「大丈夫」という意味を持つ言葉です。
この表現は、誰かの失敗や心配事に対して安心させるために使われ、相手に暖かさや安心感を与える言葉です。
「あちこたない」は、新潟県内の地域によって微妙に言い方が異なることがあります。
例えば、魚沼地方では「あちこたね」や「あちこたねぇ」という言い方をすることがあり、最後の語尾が少し異なります。
新潟県の細長い地形が、このような地域ごとの方言の差に影響している可能性があります。
「あちこたない」の使い方
たく
試験、全然勉強できなくて心配だ
（試験、全然勉強できなくて心配だ）
あちこたないよ、きっと大丈夫だから
（心配ないよ、きっと大丈夫だから）
ひろし
「あちこたない」の例文
- 天気予報で雨って言ってたけど、あちこたない、傘は要らないよ
（天気予報で雨って言ってたけど、心配ない、傘は要らないよ） - あの子、ちょっと風邪気味だけど、あちこたない、薬飲んでるから
（あの子、ちょっと風邪気味だけど、心配ない、薬飲んでるから） - この仕事、初めてで不安だけど、あちこたない、手伝うから
（この仕事、初めてで不安だけど、心配ない、手伝うから）
