【方言】「あたぼうよ」の意味と例文

方言

あたぼうよ

方言の地域

東京都（特に江戸時代の下町エリア）

方言の意味

当たり前だ

「あたぼうよ」について

東京都、特に江戸時代の下町エリアで使用された方言「あたぼうよ」は、「あたりまえだよ」という意味を持ちます。
この言葉は、「あたりまえだ」と「べらぼうめ」を組み合わせて短縮された表現です。
「あたりまえだ」とは「当然だ」という意味で、一方の「べらぼう」は普通では考えられない馬鹿げたことを指し、接尾辞「め」は前の言葉を強調する役割を持っています。
したがって、「あたぼうよ」には「当然だろう、何を馬鹿げたことを」という強い調子と威勢のよさが感じられます。

「あたぼうよ」の使い方

「あたぼうよ」の例文

1. 「今日一緒に帰ろう」「あたぼうよ」
2. 「生きの良い魚はあるか？」「あたぼうよ、朝取れたばかりのものがあるぜ」
3. 「兄ちゃん、生粋の江戸っ子か？」「あたぼうよ」