方言
あちこーこー
方言の地域
沖縄県
方言の意味
熱々
「あちこーこー」について
「あちこーこー」という沖縄方言は、「熱々」という意味を持ちます。
この表現は特に、熱い料理や飲み物、特に揚げたての食品に対して使われます。
例えば、「あちこーこーの揚げたてのさーたーあんだぎー」という言い方で、沖縄風のドーナツである「さーたーあんだぎー」が揚げたてで熱々であることを表現します。
「さーたーあんだぎー」は、さーたー（砂糖）とあんだ（油）を意味し、油で揚げた砂糖菓子を指します。
「あちこーこー」の使い方
みな
これ、なんくるやいびーん？
（これ、何ですか？）
さーたーあんだぎーやいびーん、あちこーこーだから気をつけてね
（砂糖ドーナツです、熱々なので気をつけてくださいね）
さつき
「あちこーこー」の例文
- あちこーこーのてんぷら、でーじうまかった
（熱々の天ぷら、とても美味しかった） - このコーヒー、あちこーこーでよかった
（このコーヒー、熱々で良かった） - あちこーこーのさーたーあんだぎー、食べてみたいやいびーん
（熱々の砂糖ドーナツ、食べてみたいです）
