方言
からかう
方言の地域
山梨県
方言の意味
手を尽くす、工夫する、修理する
「からかう」について
山梨県の方言「からかう」は、標準語で一般的に知られる「冗談を言い合う」や「からかう」とは異なる意味を持ちます。
「からかう」は山梨弁において、「試す」「手を尽くす」「工夫する」「修理する」といった行為を指す言葉です。
また、一部の地域では「からこー」と言われることもあります。
この方言は主に物に対して使われ、人に対する冗談やからかいの意味では用いられません。
例えば、「マフラーをからかってやっと直した」は、「マフラーを修理してやっと直した」という意味になります。
「からかう」の使い方
たく
この古いラジオ、からかってみたら動いたよ
（この古いラジオ、修理してみたら動いたよ）
すごいね、どうやって直したの？
ひろし
「からかう」の例文
- 壊れた椅子をからかって、また使えるようになった
（壊れた椅子を修理して、また使えるようになった） - 機械が動かなくて、色々からかったけど無理だった
（機械が動かなくて、色々工夫したけど無理だった） - 古い自転車をからかって、新しく見せる方法を考えたよ
（古い自転車を手を尽くして、新しく見せる方法を考えたよ）
