方言
なんも
方言の地域
北海道
方言の意味
問題ない、大丈夫、いいよ
「なんも」について
北海道弁の「なんも」という表現は、様々な状況で「問題ない」「大丈夫」「いいよ」といった意味で使われる便利な言葉です。
特に、「ありがとう」と言われた際には「ちっともだよ」「いやいや、とんでもない」といった謙遜の意味で、また「ごめんね」と言われた時には「いいよ」「平気だよ」「気にしないで」といった気遣いを示す意味で用いられます。
この多機能性と簡潔さから、北海道で広く使われる方言です。
「なんも」の使い方
みな
すみません、遅れてしまって
(すみません、遅れてしまって)
なんも、気にしないで
(いいよ、気にしないで)
たく
「なんも」の例文
- なんも、いつでも声をかけて
(いいよ、いつでも声をかけてね) - なんも、気にしなくて大丈夫
(いいよ、気にしなくて大丈夫)