方言
アーケージュー
方言の地域
沖縄県
方言の意味
トンボ
「アーケージュー」について
「アーケージュー」は、昆虫の「トンボ」を表す沖縄県の方言です。
日本では古くからトンボのことを「アキツ」や「アケズ」と言っていました。
「アキツ」や「アケズ」という言葉がだんだんと変化し、沖縄県では「アーケージュー」と呼ぶようになったとされています。
「アーケージュー」の使い方
息子
あんまー、あまんかい虫ぬうふぉーくとぅどーんさぁ
（お母さん、向こうに虫がたくさん飛んでるよ）
ふんとぅやんやー。あれーアーケージューやさ
（ほんとだね。あればトンボだよ）
母
息子
くんぐとぅうふぉーくぬアーケージューやはじみてぃんーちゃん。からみーが行か！
（こんなにたくさんのトンボは初めて見た。捕まえに行こう！）
「アーケージュー」の例文
- あちないねー、くまぬかーらんかえーアーケージューぬうふぉーくうぅん
（秋になると、ここの川にはトンボがたくさんいる） - わらばーたーやアーケージューからみーるぬんかい夢中やん
（子供たちはトンボを捕まえるのに夢中だ) - くぬ島んかえー、アーケージュー、ヤールー、アタビーんでーぬ昆虫ぬうふぉーくうぅん
（この島には、トンボ、ヤモリ、カエルなどの昆虫がたくさんいる）
