方言
わらばー
方言の地域
沖縄県
方言の意味
こども
「わらばー」について
沖縄方言で「子ども」を意味する「わらばー」は、日常的に広く使われる言葉です。
「わらび」とも言い、宮古方言では「やらび」とも表現されます。子どもたちを指す場合は「わらびんちゃー」という言い方をします。
この言葉は失礼にあたらないため、他人の子どもに対しても親しみを込めて使用することができます。
親世代ではよく使われていたこの言葉は、現代ではあまり使われなくなっているかもしれませんが、沖縄の文化や言葉の継承において大切な存在です。
「わらばー」の使い方
さつき
うちぬわらばー、今度ぬ日曜日にサッカーの試合があるんだよ。
（うちの子ども、今度の日曜日にサッカーの試合があるんだよ。）
そうなんだ、がんばるんじゃね！わらばーたちも楽しみだろうね。
（そうなんだ、頑張るんだね！子どもたちも楽しみだろうね。）
みさき
「わらばー」の例文
- ワンのワラバーが今度中学生になるわけよー
（俺の子どもが今度中学生になるんだー） - あのヤナワラバーはメーゴーサーだな！
（あの悪ガキはげんこつだな！） - ちゃーさいときぬわらばーたちは、いっぺー遊んだよね
（小さい時の子どもたちは、たくさん遊んだよね）
