方言
アガチャー
方言の地域
沖縄県
方言の意味
働き者、あわてんぼう
「アガチャー」について
「アガチャー」という方言は、「働き者、あわてんぼう」という意味で使われる方言です。
沖縄県では、働くことを「アガチュン」というので、働き者のことを「アガチャー」という言葉で表します。
また、沖縄県に生息する絶滅危惧種「ヤンバルクイナ」の別名も「アガチャー」と言います。
「アガチャー」の使い方
たく
今度ぬ土曜日、あさばぬんかい行かん？
（今度の土曜日、ランチに行かない？）
わっさいびーん。うぬ日ーしぐとぅぬあるどー。
（ごめん。その日は仕事があるんだ。）
みな
たく
土日ーやしみじゃなかった？
（土日は休みじゃなかった？）
しぐとぅぬうわらんなてぃさ。
（仕事が終わらなくてさ。）
みな
たく
アガチャーやんやー。たまんかえーやしみなさぁ。
（働き者だね。たまには休みなよ。）
「アガチャー」の例文
- あれーんかしからアガチャーやんやー
（彼は昔から働き者だね） - くとぅしぬ新人ー、礼儀正しさい、アガチャーびかーんやん
（今年の新人は、礼儀正しいし、働き者ばかりだ） - あぬっくゎー、真面目やんしが、くーてーんアガチャーなとぅくるがあん
（あの子は、真面目だけど、少しあわてんぼうな所がある）
