【方言】「おばんです」の意味と例文

方言

おばんです

方言の地域

北海道(および東北地方の一部)

方言の意味

こんばんは
(※夕方から夜にかけてのあいさつ)

「おばんです」について

「おばんです」とは、北海道や東北地方の一部で使われる「こんばんは」という意味のあいさつです。
この表現は「夜になりました」という意味の「晩です」から派生し、夜の挨拶として定着しました。
「おばんでした」は過去形ですが、同じく「こんばんは」として使われます。
より丁寧な表現としては、「おばんでございます」や「おばんでございました」があり、公の場やかしこまった状況で使用されることがあります。

「おばんです」の使い方

みな
みな

おばんです。きょうはなまら寒いべや
(こんばんは。今日はとても寒いね。)

おばんです。急に寒くなってきたべさ
(こんばんは。急に寒くなってきましたね)

さつき
さつき

「おばんです」の例文

  1. おばんでございました、先生
     (こんばんは、先生)
  2. おばんです、ご近所の皆さん
     (こんばんは、ご近所の皆さん)