【方言】「わっさぃびーん（わっさぃびーたん）」の意味と例文

方言

わっさぃびーん（わっさぃびーたん）

方言の地域

沖縄県

方言の意味

ごめん、ごめんなさい、悪い、悪かった（謝る時の言葉）

「わっさぃびーん（わっさぃびーたん）」について

「わっさぃびーん（わっさぃびーたん）」は、謝罪を意味する沖縄の方言です。
「わっさぃびーん」は「ごめん」や「悪い！」などフランクな意味合いで、家族や友人、親族間で使われることが多いです。
一方で「わっさぃびーたん」はより畏まった表現で、「申し訳ございません」や「すみません」と同じように使われ、目上の人やあまり親しくない人に対する謝罪の際に用いられます。
ただし、「すみません」や「失礼します」のような場面で使うことはありません。
そのような状況では「ぐぶりーさびら」という別の方言が適切です。

「わっさぃびーん（わっさぃびーたん）」の使い方

「わっさぃびーん（わっさぃびーたん）」の例文

1. あいや！ぶつかってしまった！わっさぃびーんね～
   （ああ、ごめん！ぶつかってしまった！ごめんね～）
2. 遅刻してしまって、わっさぃびーたん
   （遅刻してしまって、申し訳ございません）
3. うっかりして間違いを犯してしまったさ、わっさぃびーん
   （うっかりして間違いを犯してしまったよ、ごめんなさい）