方言
にーぶい
方言の地域
沖縄県
方言の意味
眠い
「にーぶい」について
沖縄方言で「にーぶい」とは、「眠い」という意味を持つ言葉です。
この表現は、その響きが可愛らしく、日常的に使われるうちなーぐち(沖縄方言)です。
「にーぶいかーぶい」という言い回しもあり、これは「眠くなっている」状態を表す際に使われます。
例えば、「にーぶいかーぶいしてきた」と言うと、標準語で「眠くなってきた」という意味になります。
「にーぶい」の使い方
たく
今日はどうしてそんなに眠そうなの?
(今日はどうしてそんなに眠そうなの?)
あー、うん、昨夜ぬんかい遅くまで起きてたから、にーぶいかーぶいしてきたんだ
(ああ、うん、昨夜は遅くまで起きていたから、眠くなってきたんだ)
ひろし
「にーぶい」の例文
- 今日は一日中、にーぶいだったよ
(今日は一日中、眠かったよ) - あの子、授業中ににーぶいかーぶいしてた
(あの子、授業中に眠くなっていた) - 夜更かししすぎて、朝からにーぶい
(夜更かししすぎて、朝から眠い)