方言
ちゃーがんじゅー
方言の地域
沖縄県
方言の意味
健康、元気
「ちゃーがんじゅー」について
「ちゃーがんじゅー」とは沖縄方言で「とても元気」という意味を持ち、挨拶の際に使われる表現です。
「ちゃー」は「とても」という意味で、「がんじゅー」は「頑丈」あるいは「元気」という意味です。
従って、「ちゃーがんじゅー?」は「お元気ですか?」という意味になり、この言葉で挨拶された際には、「ちゃーがんじゅーよー」つまり「元気ですよ」と返答するのが一般的です。
これは出会いの挨拶として沖縄の日常生活でよく使われます。
「ちゃーがんじゅー」の使い方
たく
はいさい、ちゃーがんじゅー?
(こんにちは、元気?)
ちゃーがんじゅーよー
(元気ですよ)
ひろし
「ちゃーがんじゅー」の例文
- ひさびさ!ちゃーがんじゅー?
(久しぶり!元気?) - うふぁーぐゎ、いつもちゃーがんじゅーで、すごいさー
(おばあちゃん、いつもとても元気で、すごいね) - あのわらばーは、いつみてもちゃーがんじゅーやいびーん
(あの子は、いつ見てもとても元気だよ)