方言
がちまやー
方言の地域
沖縄県
方言の意味
食いしん坊、食い意地の張っている人
「がちまやー」について
「がちまやー」という方言は、「食いしん坊」という意味で、沖縄県で使われる方言です。
沖縄弁で「がち」は、餓鬼のことを指しており、「食べ物に飢えている者」を意味します。
また、「まやー」は「猫」という意味があるので、「がちまやー」を直訳すると「餓鬼猫」という意味になります。
少し怖いイメージになりますが、沖縄県では冗談まじりに使われている方言です。
「がちまやー」の使い方
みな
くぬまちやぬラーメノーまくとぅまーさんさやー。
（この店のラーメンは本当に美味しいよね。）
なーかみうわたが？
（もう食べ終わったの？）
みさき
みな
うん。うかわりすがやー。
（うん。おかわりしようかな。）
相変わらじ、がちまやーやんやー。
（相変わらず、食いしん坊だね。）
みさき
「がちまやー」の例文
- あぬっちょー、んかしからがちまやーやん
（あの人は、昔から食いしん坊だ。） - あぬっくゎーがちまやーでくまいさぁ
（あの子は食い意地が張ってて困るよ。）
